L’augmentation unilatérale ou bilatérale du volume testiculaire ou du scrotum est fréquente chez l’étalon. Le clinicien doit établir le degré d’urgence de la situation et déterminer d’emblée les conditions d’apparition des symptômes, leur durée et leur évolution. Les augmentations soudaines sont souvent une urgence et peuvent être liées à des traumatismes, des accidents ou à une infection. Les augmentations du volume testiculaire sont plus insidieuses lors de tumeurs testiculaires ou de troubles circulatoires.

Cet article propose la démarche diagnostique à adopter face à une augmentation du volume testiculaire, fondée sur l’anamnèse, l’examen clinique et l’examen précis du scrotum et de son contenu.

Le site des lésions permet d’établir un diagnostic différentiel des affections responsables d’une augmentation du volume scrotal ou testiculaire. L’épidémiologie de ces différentes affections, ainsi que leur approche clinique et diagnostique sont discutées dans cet article : la palpation, l’échographie du scrotum et de son contenu sont essentiels pour établir le diagnostic différentiel ; elles peuvent être complétées par une palpation transrectale ou une biopsie.